The Book of Joel

Yᴡ-Powr ­

the·speech·of ­Yʜᴡʜ ­that ­he·was

to ­Yᴡ-Powr ­the·son·of ­Beguiled-of-Powr :

ꜝhear⁺ ­this ­the·elders⁺

and·give·ear⁺

all·of ­the·settling⁺·of ­the·land

¿she·was ­this ­in·your⁺·days⁺

and·if ­in·the·days⁺·of ­your⁺·fathers⁺ :

upon·her ­to·your⁺·sons⁺ ­ꜝrecount⁺

and·your⁺·sons⁺ ­to·their·sons⁺

and·their·sons⁺ ­to·saeculum ­after :

the·remainder·of ­the·gazambug ­he·ate ­the·multibug

and·the·remainder·of ­the·multibug ­he·ate ­the·yeleqbug

and·the·remainder·of ­the·yeleqbug

he·ate ­the·chomper :

ꜝawake⁺ ­drunk⁺ ­and·ꜝweep⁺

and·yowl ­all·of ­drinkers⁺·of ­wine

upon ­juice ­as ­he·was·cut·down ­from·your⁺·mouth :

as ­nation ­he·went·up ­upon ­my·land

strongboned ­and·there·is·ńot ­count

his·teeth² ­teeth²·of ­lion

and·fangs⁺·of ­coyote ­to·him :

he·placed ­my·vine ­to·desolation

and·my·fig ­to·anger

making·naked ­he·made·her·naked ­and·he·dropped

they·became·white⁺ ­her·twigs⁺ :

ꜝmake·an·oath ­as·virgin ­girded·of ­burlap ­upon ­the·master·of ­her·youth⁺ :

he·was·cut·down ­tribute ­and·libation ­from·the·house·of ­Yʜᴡʜ

they·mourned⁺ ­the·priests⁺

the·assistants⁺·of ­Yʜᴡʜ :

he·was·overbreasted ­field

she·mourned ­adamah

as ­he·was·overbreasted ­grain

he·dried·up ­winemust ­he·was·exhausted ­elixer :

they·shamed⁺ ­farmers⁺ ­they·yowled⁺ ­orchardists⁺

upon ­wheat ­and·upon ­hairbarley

as ­he·was·lost ­crop·of ­field :

the·vine ­she·dried·up

and·the·fig ­she·was·exhausted

pomegranate ­also ­palm ­and·blossom ­all·of ­the·trees⁺·of ­the·field ­they·dried·up

as ­he·shamed ­rejoicing ­from ­sons⁺·of ­adam :

ꜝgird⁺ ­and·ꜝlament⁺ ­the·priests⁺ ­yowl ­assistants⁺·of ­offering·place

ꜝenter⁺ ­ꜝrepose⁺ ­in·the·burlaps⁺

the·assistants⁺·of ­my·Powers⁺

as ­he·was·deprived ­from·the·house·of ­your⁺·Powers⁺ ­tribute ­and·libation :

ꜝsanctify⁺ ­fasting ­ꜝcall⁺ ­constrained-assembly

ꜝgather⁺ ­elders⁺ ­all·of ­the·settling⁺·of ­the·land

the·house·of ­Yʜᴡʜ ­your⁺·Powers⁺

and·ꜝcry⁺ ­to ­Yʜᴡʜ :

¡oh-oh! ­to·the·day

as ­present ­the·day·of ­Yʜᴡʜ

and·as·overbreasting ­from·Breasted ­he·enters :

¿not ­before ­our·eyes² ­edibles ­he·was·cut·down

from·the·house·of ­our·Powers⁺ ­gladness ­and·twirling :

they·√rotted⁺ ­split·grains⁺ ­under ­their·fists⁺

they·were·desolated⁺ ­treasures⁺

they·were·demolished⁺ ­lodgebarns⁺

as ­he·dried·up ­grain :

¿what ­she·groaned ­beast ­they·were·confused⁺ ­flocks⁺·of ­plowcattle

as ­there·is·ńot ­tendage ­to·them

also ­the·flocks⁺·of ­the·sheep ­they·were·transgressed⁺ :

to·you ­Yʜᴡʜ ­I·call

as ­fire ­she·ate ­habitations⁺·of ­outspeak

and·flame

she·enkindled ­all·of ­the·trees⁺·of ­the·field :

also ­beasts⁺·of ­field ­she·aches ­to·you

as ­they·dried·up ­channels⁺·of ­waters⁺

and·fire ­she·ate ­the·habitations⁺·of ­the·outspeak :

§

ꜝhit⁺ ­shofair ­in·Tzion ­and·ꜝcheer⁺ ­in·the·mount·of ­my·sanctuary

they·are·stirred·up ­all·of ­the·settling⁺·of ­the·land

as ­entering ­the·day·of ­Yʜᴡʜ ­as ­present :

day·of ­darkness ­and·blackness ­day·of ­cloud ­and·sprinkling·cloud

as·morning ­stretched ­upon ­the·mounts⁺

people ­much ­and·strongboned

as·him ­he·had·been·not ­from ­the·eternity

and·after⁺·him ­he·does·not·add

unto ­years⁺·of ­saeculum ­and·saeculum :

to·his·face⁺ ­she·ate ­fire

and·after⁺·him ­she·enkindles ­flame

as·the·guarden·of ­Comfort ­the·land ­to·his·face⁺ ­and·after⁺·him ­outspeak·of ­desolation

and·also ­rescue ­she·was·not ­to·him :

as·sight·of ­horses⁺ ­his·sight

and·as·shockcavalry ­surely ­they·run⁺ :

as·voice·of ­chariots⁺ ­upon ­the·heads⁺·of ­the·mounts⁺ ­they·dance⁺

as·voice·of ­flame·of ­fire

eating ­stubble

as·people ­strongboned

lined·up·of ­battle :

from·his·face⁺ ­they·whirl·in·labor ­people⁺

all·of ­face⁺ ­they·collected⁺ ­sprigging :

as·heroes⁺ ­they·run⁺

as·mortals⁺·of ­battle ­they·go·up⁺ ­rampart

and·man ­in·his·steps⁺ ­they·walk⁺

and ­they·do·not·pawn·off⁺ ­their·ways⁺ :

and·man ­his·brother ­they·do·not·bump⁺

hero ­in·his·avenue ­they·walk⁺

and·about ­the·sendout ­they·fall⁺ ­they·do·not·profit⁺ :

in·the·city ­they·forage⁺ ­in·the·rampart ­they·run⁺

in·the·houses⁺ ­they·go·up⁺

about ­the·window-piercings⁺ ­they·enter⁺ ­as·the·stealer :

to·his·face⁺ ­she·was·stirred·up ­land

they·quaked⁺ ­skies⁺

sun ­and·moon ­they·were·gloomy⁺

and·stars⁺ ­they·gathered⁺ ­their·brightness :

and·Yʜᴡʜ ­he·gave ­his·voice ­to·the·face⁺·of ­his·strength

as ­much ­very ­his·camp

as ­strongboned ­the·doing·of ­his·speech

as ­great ­the·day·of ­Yʜᴡʜ ­and·fearsome ­very ­and·¿who ­he·contains·him :

and·also ­now ­the·revelation·of ­Yʜᴡʜ

ꜝreturn⁺ ­unto·me ­in·all·of ­your⁺·heart

and·in·fasting ­and·in·weeping ­and·in·lamentation :

and·ꜝtear⁺ ­your⁺·heart ­and·not ­your⁺·coverings⁺

and·ꜝreturn⁺ ­to ­Yʜᴡʜ ­your⁺·Powers⁺

as ­gracious ­and·wombly ­he

long·of ­nostrils² ­and·much·of ­mercy

and·sighing ­upon ­the·badness :

¿who ­knowing ­he·returns ­and·he·sighed

and·he·let·survive ­after⁺·him ­kneeling

tribute ­and·libation

to·Yʜᴡʜ ­your⁺·Powers⁺ :

§

ꜝhit⁺ ­shofair ­in·Tzion

ꜝsanctify⁺ ­fasting ­ꜝcall⁺ ­constrained-assembly :

ꜝgather⁺ ­people ­ꜝsanctify⁺ ­congregation ­ꜝcollect⁺ ­elders⁺

ꜝgather⁺ ­nurslings⁺

and·sucklings⁺·of ­breasts²

he·goes ­married·one ­from·his·chamber

and·allness ­from·her·shroud :

between ­the·powrhouse ­and·to·the·offering·place

they·weep⁺ ­the·priests⁺

the·assistants⁺·of ­Yʜᴡʜ

and·they·say⁺ ­ꜝspare! ­Yʜᴡʜ ­upon ­your·people ­and ­ꜝdo·not·give ­your·derivation ­to·detraction ­to·rule ­in·them ­nations⁺

to·¿what ­they·say⁺ ­in·the·people⁺

¿where ­their·Powers⁺ :

and·he·is·jealous ­Yʜᴡʜ ­to·his·land

and·he·pities ­upon ­his·people :

and·he·responds ­Yʜᴡʜ ­and·he·says ­to·his·people ­¡lo!·me ­sending ­to·you⁺ ­°the·grain ­and·the·winemust ­and·the·elixer

and·you·were·satisfied⁺ ­with·him

and ­I·do·not·give ­°you⁺ ­again ­detraction ­in·the·nations⁺ :

and·°the·northern ­I·move·faroff ­from·upon·you⁺ ­and·I·banished·him ­to ­land·of ­desert ­and·desolation

°his·face⁺ ­to ­the·sea ­the·frontmost·time

and·his·blasting ­to ­the·sea ­the·afterward

and·he·went·up ­his·stench ­and·ꜝlet·her·go·up ­his·funk

as ­he·made·great ­to·do :

ꜝdo·not·fear ­adamah

ꜝtwirl ­and·ꜝbe·glad

as ­he·made·great ­Yʜᴡʜ ­to·do :

ꜝdo·not·fear⁺ ­beasts⁺·of ­field

as ­they·were·grassy⁺ ­habitations⁺·of ­outspeak

as ­tree ­he·bore ­his·fruit

fig ­and·vine ­they·gave⁺ ­their·strength :

and·the·sons⁺·of ­Tzion ­ꜝtwirl⁺ ­and·ꜝbe·glad⁺ ­in·Yʜᴡʜ ­your⁺·Powers⁺

as ­he·gave ­to·you⁺ ­°the·torahingrain ­to·justice

and·he·makes·descend ­to·you⁺ ­shower ­torahingrain ­and·gleaning-rain ­in·the·headmost :

and·they·filled⁺ ­the·threshingfloors⁺ ­food

and·they·were·innundated⁺ ­the·vats⁺ ­winemust ­and·elixer :

and·shalomed ­to·you⁺ ­°the·years⁺

that ­he·ate ­the·multibug

the·yeleqbug ­and·the·chomper ­and·the·gazambug

my·strength ­the·great

that ­I·sent·out ­in·you⁺ :

and·you·ate⁺ ­eating ­and·satisfied

and·you·praised⁺ ­°the·name·of ­Yʜᴡʜ ­your⁺·Powers⁺

that ­he·did ­near·you⁺ ­to·do·wonderously

and ­they·are·not·ashamed⁺ ­my·people ­to·eternity :

and·you·knew⁺ ­as ­in·the·presence·of ­Princepowr ­I

and·I ­Yʜᴡʜ ­your⁺·Powers⁺ ­and·there·is·ńot ­again

and ­they·are·not·ashamed⁺ ­my·people ­to·eternity :

and·he·was ­after⁺ ­surely ­I·spill·out ­°my·breath ­upon ­all·of ­flesh

and·they·prophesied⁺ ­your⁺·sons⁺ ­and·your⁺·daughters⁺

your⁺·elders⁺ ­dreams⁺ ­they·dream⁺

your⁺·choice·youths⁺

visions⁺ ­they·see⁺ :

and·also ­upon ­the·servants⁺ ­and·upon ­the·family·servants⁺

in·the·days⁺ ­they⁺

I·spill·out ­°my·breath :

and·I·gave ­omens⁺

in·the·skies⁺ ­and·in·the·land

blood ­and·fire

and·palms⁺·of ­smoke :

the·sun ­he·is·converted ­to·darkness

and·the·moon ­to·blood

to·the·face⁺·of ­the·entering·of ­the·day·of ­Yʜᴡʜ

the·great ­and·the·fearsome :

and·he·was ­all ­that ­he·calls ­in·the·name·of ­Yʜᴡʜ ­he·is·delivered

as ­in·the·mount·of ­Tzion ­and·in·Torahshalom ­she·is ­rescue ­as·how ­he·said ­Yʜᴡʜ

and·in·the·escapees⁺

that ­Yʜᴡʜ ­calling :

as ­¡lo! ­in·the·days⁺ ­they⁺ ­and·in·the·season ­she

that ­I·return ­°the·captives⁺·of ­Gloryhand ­and·Torahshalom :

and·I·collected ­°all·of ­the·nations⁺

and·I·made·them·descend

to ­the·deepland·of ­Yʜᴡ-Judge

and·I·was·judged ­near·them ­there ­upon ­my·people ­and·my·derivation ­Princepowr ­that ­they·sowed·about ­in·the·nations⁺

and·°my·land ­they·divided⁺ :

and·to ­my·people ­they·handed⁺ ­lot

and·they·give⁺ ­the·child ­in·the·fornicator

and·the·child ­they·sold⁺ ­in·the·wine ­and·they·drink⁺ :

and·also ­¿what ­you⁺ ­to·me ­Rock ­and·Hunter

and·all·of ­the·rollarounds⁺·of ­Palestine

¿yield ­you⁺ ­shaloming ­upon·me

and·if ­yielding⁺ ­you⁺ ­upon·me

slight ­speedily

I·return ­your⁺·yield ­in·your⁺·head :

that ­my·silver ­and·my·gold ­you·took⁺

and·my·desires⁺ ­the·good⁺

you·brought·in⁺ ­to·your⁺·palaces⁺ :

and·the·sons⁺·of ­Gloryhand ­and·the·sons⁺·of ­Torahshalom

you·sold⁺ ­to·the·sons⁺·of ­the·Wineïtes⁺

because·of ­their·moving·faroff ­from·upon ­their·border :

¡lo!·me ­that·rouses·them

from ­the·rising·place

that ­you·sold⁺ ­°them ­➝there

and·I·returned ­your⁺·yield ­in·your⁺·head :

and·I·sold ­°your⁺·sons⁺ ­and·°your⁺·daughters⁺ ­in·the·hand·of ­the·sons⁺·of ­Gloryhand

and·they·sold⁺·them ­to·Shebaïtes⁺ ­to ­nation ­afar

as ­Yʜᴡʜ ­he·spoke :

ꜝcall⁺ ­this ­in·the·nations⁺

ꜝsanctify⁺ ­battle

ꜝrouse⁺ ­the·heroes⁺

they·approach⁺ ­they·go·up⁺

all·of ­the·mortals⁺·of ­the·battle :

ꜝbeat⁺ ­your⁺·spades⁺ ­to·swords⁺

and·your⁺·pruners⁺ ­to·spears⁺

the·defeated

he·says ­hero ­I :

ꜝmuster⁺ ­and·ꜝenter⁺ ­all·of ­the·nations⁺ ­from·turninground ­and·they·were·collected⁺

there ­ꜝplunge ­Yʜᴡʜ ­your·heroes⁺ :

they·are·aroused⁺ ­and·they·go·up⁺ ­the·nations⁺

to ­the·deepland·of ­Yʜᴡ-Judge

as ­there ­I·settle ­to·judge ­°all·of ­the·nations⁺ ­from·turninground :

ꜝsend⁺ ­sickle

as ­he·was·cooked ­crop

ꜝenter⁺ ­ꜝgovern⁺ ­as ­she·filled ­cellar

they·were·innundated⁺ ­the·vats⁺

as ­much ­their·badness :

hums⁺ ­hums⁺

in·the·deepland·of ­that·is·decided

as ­present ­the·day·of ­Yʜᴡʜ

in·the·deepland·of ­that·is·decided :

sun ­and·moon ­they·were·gloomy⁺

and·stars⁺ ­they·gathered⁺ ­their·brightness :

and·Yʜᴡʜ ­from·Tzion ­he·roars ­and·from·Torahshalom ­he·gives ­his·voice

and·they·quaked⁺ ­skies⁺ ­and·land

and·Yʜᴡʜ ­refugee ­to·his·people

and·mighty·place ­to·the·sons⁺·of ­Princepowr :

and·you·knew⁺ ­as ­I ­Yʜᴡʜ ­your⁺·Powers⁺

dwelling ­in·Tzion ­the·mount·of ­my·sanctuary

and·she·was ­Torahshalom ­sanctuary

and·strangers⁺ ­they·do·not·cross·over⁺ ­in·her ­again :

and·he·was ­in·the·day ­he ­they·distill⁺ ­the·mounts⁺ ­juice ­and·the·hills⁺ ­they·walk⁺ ­fatmilk

and·all·of ­the·channels⁺·of ­Gloryhand ­they·walk⁺ ­waters⁺

and·eyewell ­from·the·house·of ­Yʜᴡʜ ­he·goes

and·he·gave·to·drink ­°the·river·of ­the·Paddlewoods⁺ :

Egypts² ­to·desolation ­she·is

and·Blood ­to·outspeak·of ­desolation ­she·is

from·the·violence·of ­the·sons⁺·of ­Gloryhand

that ­they·spilled⁺ ­blood ­innocent ­in·their·land :

and·Gloryhand ­to·eternity ­she·settles

and·Torahshalom ­to·saeculum ­and·saeculum :

and·I·found·innocent ­their·blood ­I·did·not·find·innocent

and·Yʜᴡʜ ­dwelling ­in·Tzion :

2:1 2:15