The Letter to the Philippians
1 Paulus and Godhonoring ¬≠servants⁺ of·Christ ⁼Yeshu to·all⁺ ⁼the⁺ ⁼holy·ones⁺ in ›Christ ⁼Yeshu ›the⁺ ⁼being in ›Horsefriends⁺ together to·overwatchers⁺ and to·deacons⁺: 2 gràce to·you⁺ and peace off of·God ⁼Father of·us and of·Lord ⁼Yeshu ⁼Christ.
3 I·euchàrist to·God of·me over ›all ⁼the ⁼memory of·you⁺ 4 ¬always in ›all ⁼beg-bondage of·me upfor ‹all⁺ ‹you⁺ with ‹chèer °the ⁼beg-bondage self-doing, 5 over ›the ⁼communion of·you⁺ into °the ⁼¬announcement off of·the ⁼first ⁼day ¬until of·that now: 6 having·¬persuaded °it ⁼this, that the ⁼¬begining in ›you⁺ °work ⁼good will·¬complete ¬until of·day of·Christ ⁼Yeshu: 7 down·as is just to·me* °this to·¬reason upfor ‹all⁺ ‹you⁺ through °that to·¬≠have °me in ›the ⁼heart °you⁺, in álso to·the⁺ ⁼bonds⁺ of·me and in ›the ⁼¬defence and ›¬confirmation of·the ⁼¬announcement °¬sharers⁺ of·me of·the ⁼gràce °all⁺ °you⁺ °being.
8 for witness of·me is God, as I·¬long·for °all⁺ °you⁺ in ›¬affections⁺ of·Christ ⁼Yeshu. 9 and °this I·pray, so·that the ⁼love of·you⁺ still møre and møre should·¬exceed in ›knowledge·over and ›all ⁼¬insight 10 into °that to·¬test °you⁺ ⁼the⁺ ⁼¬spreading, so·that you⁺·should·be sunlily-like⁺ and ¬not·giving·offence⁺ into °day of·Christ 11 having·been·fulfilled °fruit of·justice °that through ‹Yeshu ⁼Christ into °glory and °praising·over of·God.
12 to·know also °you⁺ I·¬≠counsel, brothers⁺, that those⁺ down·by °me* møre into °¬progress of·the ⁼¬announcement has·come, 13 as·álso °the⁺ ⁼bonds⁺ of·me °apparent⁺ in ›Christ to·get·to·be in ›the ⁼whole ⁼praetorium and ›the⁺ ⁼leftover⁺ ⁼all⁺ 14 and °the⁺ ⁼*more*⁺ than·the⁺ ⁼brothers⁺ in ›Lord °having·¬persuaded to·the⁺ ⁼bonds⁺ of·me ¬more·excessively to·¬be·bold fearlessly °the ⁼word to·speak. 15 whatever⁺ ¬on·the·other·hand and through °¬envy and °¬quarrel, whatever⁺ also and through °¬goodwill °the ⁼Christ they·¬preach. 16 those⁺ ¬on·the·other·hand out of·love having·seen that into °¬defence of·the ⁼¬announcement I·¬lay: 17 those⁺ also out of·¬rivalry °the ⁼Christ they·¬announce not purely ¬supposing °affliction to·¬arise to·the⁺ ⁼bonds⁺ of·me. 18 for what? yet that to·all ⁼¬way ¬whether to·¬pretense ¬whether to·¬≠revelation Christ is·¬announced, and in ›this I·chèer but and I·will·be·chèered. 19 for I·have·seen that this to·me will·¬get·out into °salvation through ‹that ‹you⁺ ‹beg-bondage and ‹¬supply ‹the ⁼breath ‹Yeshu ⁼Christ 20 down·by °the ⁼¬eager·expectation and °hope of·me that in ›no·one I·will·be·ashamed but in ›all ⁼allexpressing as ¬always and now will·be·greatened Christ in ›the ⁼body of·me, ¬whether through ‹life ¬whether through ‹death.
21 for to·me* that to·live Christ and that to·die·off ¬gain. 22 if also that to·live in ›flesh, this to·me fruit of·work: and °what I·will·¬choose·myself not I·make·known. 23 I·am·¬held also out of·those⁺ two, °the ⁼overkindling ¬≠having into °that to·¬depart and together to·Christ to·be, for to·much møre mightier: 24 ⁼that also to·remain·over in ›the ⁼flesh ¬necessary through °you⁺. 25 and °this having·¬persuaded I·have·seen that I·will·remain and I·will·remain·by to·all⁺ to·you⁺ into °that of·you⁺ °¬progress and °chèer of·the ⁼¬≠trust, 26 so·that the ⁼boasting of·you⁺ should·¬exceed in ›Christ ⁼Yeshu in ›me* through ‹myˊ ⁼¬coming again to °you⁺. 27 °only worthily of·the ⁼¬announcement of·the ⁼Christ ꜝ¬be·a·citizen⁺, so·that ¬whether coming and seeing °you⁺ ¬whether ¬·away I·should·hear °those⁺ about ‹you⁺ that you⁺·stand in ›one ⁼breath, to·one ⁼soul ¬contending to·the ⁼¬≠trust of·the ⁼¬announcement, 28 and ńot ¬frightened in ›¬nothing underby ‹the⁺ ⁼¬·an·opponent: who is to·them ¬on·the·other·hand ¬demonstration of·destruction·off, of·you⁺ also of·salvation, and this off of·God: 29 ẜor to·you⁺ was·¬forgiven that upfor ‹Christ, not only that into °him to·¬≠trust, but and that upfor ‹him to·passion 30 °the °him ⁼¬fight ¬≠having °¬such·as you⁺·saw in ›me* and now you⁺·hear in ›me*.
2 if whatever therefore calling·by in ›Christ, if whatever ⁼¬comfort of·love, if whatever ⁼communion of·breath, if whatever ¬affections⁺ and pity⁺, 2 ꜝfulfill⁺ of·me °the ⁼chèer so·that °the °it you⁺·should·¬reason, °the °her ⁼love ¬≠having, ⁼¬harmonious⁺, °the ⁼one ¬reasoning, 3 °¬nothing down·by °¬rivalry ńot·also down·by °¬empty·conceit but to·the ⁼¬humility °one·another⁺ ¬governing °¬·higher of·yourselves⁺: 4 ńot °those⁺ of·yourselves⁺ each watching·out but and °those⁺ of·óther⁺ each⁺. 5 for °this ꜝ¬reason⁺ in ›you⁺ which and in ›Christ ⁼Yeshu, 6 which in ›¬≠form of·God ¬possessing not °¬something·to·grasp ¬governed °that to·be °equal⁺ to·God, 7 but °himself emptied °¬≠form of·¬≠servant taking, in ›likeness of·humans⁺ getting·to·be, and to·model found as human 8 lowered °himself getting·to·be ⁼hearing·under ¬until of·death, ⁼death also of·cross: 9 ¬therefore and God °him over-upped and ¬forgave to·him °the ⁼name ⁼that over °all ⁼name, 10 so·that in ›the ⁼name of·Yeshu all ⁼knee should·¬bend of·heavenly⁺ and of·earthly⁺ and of·¬subterranean⁺, 11 and all ⁼tongue should·self-likeword·out that Lord ⁼Yeshu ⁼Christ into °glory of·God ⁼Father.
12 as·álso, beloved⁺ of·me, down·as ¬always you⁺·heard·under, ńot as in ›the ⁼¬coming of·me °only but now to·much møre in ›the ⁼¬absence of·me, with ‹fear and ‹trembling °that of·yourselves⁺ °salvation ꜝwork·down⁺: 13 for God is the ⁼energizing in ›you⁺ and °that to·will and °that to·energize upfor ‹the ⁼¬goodwill. 14 °all⁺ ꜝdo⁺ ¬without ‹¬murmurings⁺ and ‹dialogues⁺, 15 so·that you⁺·should·get·to·be ¬blameless⁺ and ¬innocent⁺, children⁺ of·God unblemished⁺ in °middle of·begetting ⁼crooked and of·having·been·¬perverted in ›which⁺ you⁺·appear as lights⁺ in ›cosmos, 16 °word of·life ¬holding·fast, into °boasting to·me* into °day of·Christ, that not into °empty I·ran, also·not into °empty I·¬≠labored. 17 but if and I·am·libated over ›the ⁼kindlation and ›public-work of·the ⁼¬≠trust of·you⁺, I·chèer and I·¬rejoice·with to·all⁺ to·you⁺: 18 also °the °it and you⁺ ꜝchèer⁺ and ꜝ¬rejoice·with⁺ to·me.
19 I·hope also in ›Lord ⁼Yeshu °Godhonoring quickly to·¬≠send to·you⁺, so·that I* and I·should·¬be·glad knowing °those⁺ about ‹you⁺: 20 for °no·one I·¬≠have °¬like-minded, who ¬genuinely °those⁺ about ‹you⁺ will·¬worry: 21 for the⁺ ⁼all⁺ °those⁺ of·themselves⁺ they·seek, not °those⁺ of·Yeshu ⁼Christ: 22 also °the ⁼¬test of·him you⁺·know, that as to·father child together to·me* ¬≠served into °the ⁼¬announcement. 23 °this ¬on·the·other·hand therefore I·hope to·¬≠send as iᵮ I·should·¬consider °those⁺ about °me* ¬immediately: 24 I·have·¬persuaded also in ›Lord that and he quickly I·will·come.
25 ¬necessary also I·¬governed °¬Epa-Aphroditos ⁼the ⁼brother and °worker·together and °¬fellow·soldier of·me, of·you⁺ also °¬≠missionoffary and °public-worker of·the ⁼¬≠need of·me, to·¬≠send to °you⁺: 26 ¬since ¬longing·for was °all⁺ °you⁺ and ¬·distressed through·that you⁺·heard that was·infirm. 27 for and was·infirm °nearby to·death: but God showed·mercy °him, not °him also °only but and °me*, so·that ńot °sorrow over °sorrow I·should·¬≠have. 28 ¬more·eagerly therefore I·¬≠sended °him, so·that seeing °him again you⁺·should·be·chèered, I* and ¬unsorrowing I·should·be. 29 ꜝ¬wait·for⁺ therefore °him in ›Lord with ‹all ⁼chèer and °the⁺ ⁼such·as·these⁺ ⁼¬valued⁺ ꜝ¬≠have⁺: 30 ẜor through °the ⁼work of·the ⁼Christ ¬until of·death approached ¬risking to·the ⁼soul, so·that should·fill·ũp °that of·you⁺ °¬deficiency of·that to °me of·public-work.
3 °the ⁼¬henceforth, brothers⁺ of·me, ꜝchèer⁺ in ›Lord. °the⁺ °them to·write to·you⁺ to·me* ¬on·the·other·hand not ¬lazy, to·you⁺ also ¬secure.
2 ꜝlook⁺ °the⁺ ⁼dogs⁺, ꜝlook⁺ °the⁺ ⁼bad⁺ ⁼workers⁺, ꜝlook⁺ °the ⁼cutting·down: 3 for we we·are the ⁼cutting-about, those⁺ to·breath of·God ¬≠ministering and boasting in ›Christ ⁼Yeshu and not in ›flesh having·¬persuaded, 4 ¬although I* ¬≠having °¬confidence and in ›flesh. if whatever ¬thinks other to·have·¬persuaded in ›flesh, I* møre: 5 to·cutting-about ¬eighth·day, out of·begettings of·Yisrael, of·tribe of·Binyamin, Hebrew out of·Hebrews⁺, down·by °law PherezAn, 6 down·by °zealousy pursuing °the ⁼outcalling, down·by °justice ⁼that in ›law getting·to·be ⁼¬blameless. 7 but who⁺ was to·me ¬gains⁺, °these⁺ I·have·¬governed through °the ⁼Christ °¬damage: 8 but ¬rather and I·¬govern °all⁺ °¬damage to·be through °the ⁼¬·higher of·the ⁼knowledge of·Christ ⁼Yeshu ⁼the ⁼Lord of·me through °which °the⁺ ⁼all⁺ I·was·¬lost and I·¬govern °¬garbages⁺ to·be, so·that °Christ I·should·¬gain, 9 and I·should·be·found in ›him ńot ¬≠having °myˊ ⁼justice ⁼that out of·law but °that through ‹¬≠trust ‹Christ, °that out of·God °justice over ›the ⁼¬≠trust, 10 of·that to·know °him and °the ⁼power of·the ⁼standing-ũp of·him and °the ⁼communion of·the⁺ ⁼passions⁺ of·him ¬conformed to·the ⁼death of·him, 11 if somehow I·should·meet·down into °the ⁼¬resurrection ⁼that out of·corpse⁺. 12 not ẜor ¬≠already I·took or ¬≠already I·have·been·¬≠completed, I·pursue also if and I·should·take·in over ›which and I·was·taken·in underby ‹the ⁼Christ ⁼Yeshu.
13 brothers⁺, I* °myself not I·enword to·have·taken·in: °one also, °those⁺ ¬on·the·other·hand behind ¬overveiling, to·those⁺ also intoward stretching·out·over, 14 down·by °¬goal I·pursue into °the ⁼¬prize of·that ¬above of·calling of·God in ›Christ ⁼Yeshu. 15 whichever⁺ therefore ¬≠complete⁺, °this we·should·¬reason: and if °whatever ótherwise you⁺·¬reason, and °this God to·you⁺ will·¬reveal: 16 yet into °which we·¬preceded, to·the to·it to·¬follow to·¬rule, °the °it to·¬reason.
17 ¬co-imitators⁺ of·me ꜝget·to·be⁺, brothers⁺, and ꜝwatch·out⁺ °those⁺ thus °tramping·about down·as you⁺·¬≠have °¬mark °us. 18 for many⁺ they·tramp·about °which⁺ ¬often I·worded to·you⁺, now also and weeping I·word, °the⁺ ⁼enemies⁺ of·the ⁼cross ⁼the ⁼Christ, 19 of·which⁺ the ⁼¬≠completion destruction·off, of·which⁺ God the ⁼belly and the ⁼glory in ›the ⁼shame of·them, those⁺ °the⁺ ⁼earthly⁺ ¬reasoning. 20 for of·us the ⁼citizenship in ›heavens⁺ ¬possesses out of·which and °savior we·¬expect °Lord ⁼Yeshu ⁼Christ, 21 which will·¬withmodel °the ⁼body of·the ⁼lowliness of·us into °that to·get·to·be °it ⁼¬conform to·the ⁼body of·the ⁼glory of·him down·by °the ⁼energy of·that to·have·power °him and to·¬subject to·him °the⁺ ⁼all⁺.
4 as·álso, brothers⁺ of·me beloved⁺ and ¬longed·for⁺, chèer and crown of·me, thus ꜝstand⁺ in ›Lord, beloved⁺.
2 °Well-Pathed I·call·by and °¬Syntyche I·call·by °the °it to·¬reason in ›Lord: 3 yes I·ask and °you, ¬genuine ⁼yoketogether, ꜝtake·together·yourself to·them, who⁺ in ›the ⁼¬announcement they·¬contended to·me with and ‹Clemens and ‹the⁺ ⁼leftover⁺ ⁼workers·together⁺ ‹me ‹which⁺ the⁺ ⁼names⁺ in ›book of·life.
4 ꜝchèer⁺ in ›Lord ¬always: again I·will·¬say, ꜝchèer⁺. 5 the ⁼¬gentle of·you⁺ ꜝlet·be·known to·all⁺ ⁼humans⁺. the ⁼Lord approaching. 6 °¬nothing ꜝ¬worry⁺, but in ›all ›the ⁼prayer and ›the ⁼beg-bondage with ‹euchàrist the⁺ ⁼requests⁺ of·you⁺ ꜝlet·be·made·known to °God: 7 and the ⁼peace of·God the ⁼¬·higher °all ⁼¬mind will·¬guard °the⁺ ⁼hearts⁺ of·you⁺ and °the⁺ ⁼¬minds⁺ of·you⁺ in ›Christ ⁼Yeshu.
8 °the ⁼¬henceforth, brothers⁺, whichever⁺ is ¬≠revealed⁺, ⁼whichever⁺ ⁼¬noble⁺, ⁼whichever⁺ ⁼just⁺, ⁼whichever⁺ ⁼pure⁺, ⁼whichever⁺ ⁼¬friendly⁺, ⁼whichever⁺ ⁼well-professed⁺, if whatever ⁼virtue and if whatever ⁼praising·over, °these⁺ ꜝenword⁺: 9 °which⁺ and you⁺·studied and you⁺·took·by and you⁺·heard and you⁺·saw in ›me*, °these⁺ ꜝ¬do⁺, and God of·the ⁼peace will·be with ‹you⁺.
10 I·was·chèered also in ›Lord greatly that ¬≠already once you⁺·¬renewed °that upfor ‹myˊ to·¬reason: over ›which and you⁺·¬reasoned, you⁺·were·unseasonal also. 11 not ẜor down·by °¬poverty I·word: for I* I·studied in ›which⁺ I·am ¬self-sufficient to·be. 12 I·see and to·be·lowered, I·see and to·¬exceed: in ›all and in ›all⁺ I·have·been·¬initiated and to·be·well-grazed and to·hunger and to·¬exceed and to·be·¬lacked: 13 °all⁺ I·am·strong in ›the ⁼empowering °me to·Christ. 14 yet beautifully you⁺·did ¬sharing·with of·me to·the ⁼affliction. 15 you⁺·have·seen also and you⁺, Horsefriendians⁺, that in ›¬beginning of·the ⁼¬announcement, when I·came·out off of·Macedonia, no·one to·me outcalling communed into °word of·gifting and of·¬receiving if ńot you⁺ only⁺: 16 ẜor and in ›¬Thessalonica and ¬once and twice into °the ⁼¬≠need to·me you⁺·¬≠sended. 17 not ẜor I·¬seek·after °the ⁼gift, but I·¬seek·after °the ⁼fruit ⁼the ⁼¬increasing into °word of·you⁺: 18 I·¬have·in·full also °all⁺ and I·¬exceed, I·have·been·fulfilled ¬receiving by ‹¬Epa-Aphroditos °those⁺ by ‹you⁺, °smell of·smell·well, °kindlation ⁼¬acceptable ⁼¬well-pleasing to·God. 19 also God of·me will·fulfill °all ⁼¬≠need of·you⁺ down·by °the ⁼riches of·him in ›glory in ›Christ ⁼Yeshu. 20 also to·God and to·Father of·us the ⁼glory into °the⁺ ⁼eternities⁺ of·the⁺ ⁼eternities⁺, amen.
21 ꜝgreet⁺ °all ⁼holy·one in ›Christ ⁼Yeshu.
they·greet °you⁺ those⁺ together to·me* brothers⁺.
22 they·greet °you⁺ all⁺ ⁼the⁺ ⁼holy·ones⁺, møst also those⁺ out of·that of·Caesar of·house.
23 the ⁼gràce of·the ⁼Lord of·us of·Yeshu ⁼Christ with ‹the ⁼breath ‹you⁺. amen.